A company’s trade name can be freely determined in principle, but there are some restrictions. First, you must use the letters “株式会社” in the trade name. In addition to Japanese characters, only Roman letters, Arabic numerals and certain symbols can be used. Also, there are laws and regulations that prohibit the use of characters representing specific industries such as “学校(school)” and “銀行(bank)”.
Examples.
Ocean Power 株式会社 (〇)
Ocean Power Inc. (×)
株式会社 オーシャンパワー (〇)
株式会社 オーシャン・パワー (〇)
Ocean Power 銀行 株式会社（×）
Ocean Power 学校 株式会社（×）
Q.5 株式会社の商号はどのように決めるのですか？
会社の商号は、原則として、自由に決めることができるが、いくつかの制約がある。まず、商号中には、「株式会社」の文字を使用しなければならない。日本文字の他には、ローマ字、アラビア数字及び一定の符号のみ使用することができる。更に、法令によって、「学校」、「銀行」等の特定の業種を表す文字の使用も禁止されているものがある。
例
Ocean Power 株式会社 (〇)
Ocean Power Inc. (×)
株式会社 オーシャンパワー (〇)
株式会社 オーシャン・パワー (〇)
Ocean Power 銀行 株式会社（×）
Ocean Power 学校 株式会社（×）